"Пока смерть не разлучит нас", перевод Blue Crystall, СС/НЖП

Дата: Суббота, 28.06.2008, 12:11 | Сообщение # 1

Маркиза Темных Подземелий

Статус: Offline

Комментарии к фанфику архива "Пока смерть не разлучит нас", автор Leafwood, переводчик Blue Crystall, СС/НЖП, PG-13, Драма, мини

Идиосинкразия на стареющих платиновых блондинов.Особенно на чистокровных.

Dымка

Дата: Суббота, 28.06.2008, 16:35 | Сообщение # 2

простоФИля

Статус: Offline

А я плакала, когда читала.
Кристалл, спасибо тебе огромное за перевод

Мне понравилось, очень. Очень реалистично. И даже зная, что по канону Северуса убили, все равно надеялся на лучшее.
Успехов в дальнейшем творчестве. Только можно следующая работа будет радостнее? (преданно заглядывая в любимые черные глаза дорогой жаны)

не рой другому могилу, чтобы он не использовал её как окоп

obstinatelass

Дата: Суббота, 28.06.2008, 17:33 | Сообщение # 3

Четверокурсник

Статус: Offline

Рассказ чудесный: трогательный, щемяще-нежный с лёгким привкусом горечи. В который раз убеждаюсь, что всё гениальное-просто: особенно сильно цепляет именно то, что написан он очень простыми и оттого, наверное, самыми искренними словами.
Автору апплодисменты от восхищённого читателя.
А переводчику сверх апплодисментов ещё и благодарность за то, что нашла и подарила возможность прочитать это чудо!
Кристалл - это тебе!

blue-crystall

Дата: Суббота, 28.06.2008, 20:34 | Сообщение # 4

Пятикурсник

Статус: Offline

С огромным удовольствием принимаю благодарности! На такие отзывы даже не рассчитывала. Спасибо!

Quote (Фиелис)

А я плакала, когда читала.

А я вот как раз волновалась, удастся ли заставить читателей плакать. Ага, я садюга, да.

Quote (Фиелис)

Только можно следующая работа будет радостнее? (преданно заглядывая в любимые черные глаза дорогой жаны)

Для любимой жаны - все, что угодно!

Quote (obstinatelass)

Автору апплодисменты от восхищённого читателя

Лиля, постараюсь передать. Автору всего 16 лет, но работа на удивление взвешена.

"Лучше быть дураком среди умных, чем умным среди дураков"

obstinatelass

Дата: Суббота, 28.06.2008, 21:06 | Сообщение # 5

Четверокурсник

Статус: Offline

Quote (blue-crystall)

А я вот как раз волновалась, удастся ли заставить читателей плакать.

Удалось...
А то, что плакал человек, закалённый ТАТИНЫМ "МУЗИК, в начале\середине\конце они все умрут..." это о чём-то говорит?

Quote (Marquise)

Он откусил кусочек, и на его лице появилось странное выражение, но он стоически доел пирог. К ее ужасу, оказалось, что она положила в пирог соли больше, чем сахара.

А вот это место рассмешило. Даже очень. biggrin
Меня один раз племянница подруги, 5 лет, чаем поила и перепутала сахар с солью. Сплавить ребёнка, чтобы втихоря вылить угощение, не получилось...так что пришлось стоически пить...

Сообщение отредактировал obstinatelass - Суббота, 28.06.2008, 21:18

Anastacia

Дата: Воскресенье, 29.06.2008, 14:01 | Сообщение # 6

Четверокурсник

Статус: Offline

Любовь - одно из тех страданий, которые невозможно скрывать; одного слова, одного неосторожного взгляда и даже молчания достаточно, чтобы выдать его.
П. Абеляр.

blue-crystall

Дата: Воскресенье, 29.06.2008, 14:33 | Сообщение # 7

Пятикурсник

Статус: Offline

Quote (blue-crystall)

А я вот как раз волновалась, удастся ли заставить читателей плакать.
Удалось...
А то, что плакал человек, закалённый ТАТИНЫМ "МУЗИК, в начале\середине\конце они все умрут..." это о чём-то говорит?

О, да.... я очень довольна! :-)

"Лучше быть дураком среди умных, чем умным среди дураков"

Nautica

Дата: Вторник, 01.07.2008, 14:20 | Сообщение # 8

Девочка на шаре

Статус: Offline

Крис, фик просто прелесть... Я ещё не отошла))
Для автора, которому 16 лет, действительно сильная работа.
И тебе, как переводчику огромное спасибо, что нашла этот фик))

Я до сих пор не могу придумать себе подходящую подпись, так что пока читайте это ))

Avelena

Дата: Вторник, 15.07.2008, 12:30 | Сообщение # 9

Очень злое java-привидение

Статус: Offline

blue-crystall, наконец-то я прочитала... невероятный фик, замечательный выбор и великолепный перевод! Спасибо, что дала возможность ознакомиться с этим рассказом! Честно, я рыдала, когда читала - а меня не так легко развести на слезы драмой или ангстом, потому что я всегда помню, что это всего лишь рассказ... пусть даже основанный на реальной жизненной ситуации. А тут... забыла... Спасибо тебе огромное!

Будучи кандидатом физ.-мат. наук, я всегда говорю, что по специальности я физик. Но все чаще моей специализацией становится мат.